instill

💡 Rituals instill belonging: shared lunches, shout-outs, and a bulletin board of quiet wins.

آیین‌ها حس تعلق را القا می‌کنند: ناهارهای مشترک، تشویق‌ها و تابلوی اعلانات پیروزی‌های بی‌سروصدا.

💡 Four decades into her career, Gibson epitomizes the relentless drive that her momager instilled.

چهار دهه پس از شروع حرفه‌اش، گیبسون مظهر انگیزه بی‌وقفه‌ای است که مادرش در او القا می‌کرد.

💡 Managers instill calm by publishing checklists and honoring them publicly, even when rushing tempts shortcuts.

مدیران با انتشار چک لیست‌ها و رعایت آنها در ملاء عام، حتی زمانی که عجله، وسوسه‌ی میانبر زدن را به همراه دارد، آرامش را القا می‌کنند.

💡 Schools instill integrity through open-book exams that reward reasoning over memorization, a subtle shift that changes homework and adulthood.

مدارس از طریق امتحانات کتاب باز که به استدلال به جای حفظ کردن پاداش می‌دهند، صداقت را القا می‌کنند، تغییری ظریف که تکالیف و بزرگسالی را تغییر می‌دهد.

💡 Above all, the Scout motto to do a good turn daily has instilled a lifelong commitment to service, integrity, and leadership.

بالاتر از همه، شعار اسکات مبنی بر انجام کارهای خوب روزانه، تعهد مادام‌العمر به خدمت، صداقت و رهبری را در آنها القا کرده است.

💡 My job at that moment was to instill a powerful message and inspire kids and their families to live lives of acceptance.

وظیفه من در آن لحظه القای یک پیام قدرتمند و الهام بخشیدن به بچه‌ها و خانواده‌هایشان برای داشتن زندگی‌ای همراه با پذیرش بود.