instant replay

💡 In classrooms, instant replay of lab mistakes turns embarrassment into shared learning, rewinding pipette slips without cruelty.

در کلاس‌های درس، مرور فوری اشتباهات آزمایشگاهی، خجالت را به یادگیری مشترک تبدیل می‌کند و برگه‌های پیپت را بدون ظلم و ستم به عقب می‌پیچد.

💡 And instant replay is used so often in professional and college sports, the experiences are teaching teenagers how to get away with it in similar situations.

و تکرار فوری صحنه آنقدر در ورزش‌های حرفه‌ای و دانشگاهی استفاده می‌شود که این تجربیات به نوجوانان می‌آموزد که چگونه در موقعیت‌های مشابه از زیر بار مسئولیت شانه خالی کنند.

💡 The call was overturned by instant replay, and Hudson retired the next two batters to keep the deficit at one.

این تصمیم با پخش مجدد فوری لغو شد و هادسون دو ضربه زننده بعدی را از بازی خارج کرد تا اختلاف در همان یک باقی بماند.

💡 But, even without the possibility of instant replay, this happens in our house all the time.

اما، حتی بدون امکان پخش مجدد فوری، این اتفاق همیشه در خانه ما می‌افتد.

💡 Coaches respect instant replay reluctantly, knowing it corrects errors but also slows momentum that athletes ride like weather fronts.

مربیان با اکراه به بازپخش فوری احترام می‌گذارند، زیرا می‌دانند که این کار خطاها را اصلاح می‌کند اما همچنین سرعت حرکت ورزشکاران را مانند جبهه‌های هوا کند می‌کند.

💡 The referee consulted instant replay, and the stadium held its breath, learning together how patience is a virtue even when partisanship begs for righteous outrage.

داور فوراً به بازبینی صحنه پرداخت و نفس در سینه ورزشگاه حبس شد و همه با هم آموختند که صبر، حتی زمانی که تعصبات حزبی، خشم و عصبانیت به حق را می‌طلبد، یک فضیلت است.