insolvent

💡 An insolvent contractor left a bridge half-finished; performance bonds finally justified their boring fees.

یک پیمانکار ورشکسته، پلی را نیمه‌کاره رها کرد؛ ضمانت‌نامه‌های حسن انجام کار بالاخره هزینه‌های کسل‌کننده‌ی آنها را توجیه کرد.

💡 Retailers go insolvent when rent outruns foot traffic; cities can help with transit, shade, and zoning that nurtures small stores.

خرده‌فروشان وقتی اجاره بها از تردد عابران پیاده بیشتر می‌شود، ورشکست می‌شوند؛ شهرها می‌توانند با حمل و نقل عمومی، سایه‌بان و منطقه‌بندی که فروشگاه‌های کوچک را پرورش می‌دهد، به آنها کمک کنند.

💡 The Committee for a Responsible Federal Budget estimates that Social Security’s retirement trust funds will be insolvent by the end of 2032.

کمیته بودجه فدرال مسئولانه تخمین می‌زند که صندوق‌های امانی بازنشستگی تأمین اجتماعی تا پایان سال ۲۰۳۲ ورشکسته خواهند شد.

💡 She thinks there could be a case for a "central UK pot" that pays out those who are owed a tribunal award when a company becomes insolvent.

او فکر می‌کند که می‌توان از یک «صندوق مرکزی بریتانیا» حمایت کرد که در صورت ورشکستگی یک شرکت، به کسانی که به حکم دادگاه بدهکار هستند، غرامت پرداخت کند.

💡 The CCN had previously warned that without an extension, 18 county and unitary councils would become "insolvent overnight".

شورای ملی شوراها (CCN) پیش از این هشدار داده بود که بدون تمدید، ۱۸ شورای شهرستانی و واحدی «یک شبه ورشکسته» خواهند شد.

💡 The charity was technically insolvent, yet beloved; supporters rallied with transparent budgets, merging programs rather than abandoning neighborhoods mid-winter.

این خیریه از نظر فنی ورشکسته بود، اما محبوب بود؛ حامیان با بودجه‌های شفاف گرد هم آمدند و برنامه‌ها را ادغام کردند به جای اینکه محله‌ها را در اواسط زمستان رها کنند.