insanitary

💡 The camp’s insanitary latrines turned a weekend retreat into a public-health lesson, after which volunteers installed handwashing stations, better signage, and a rotation schedule that didn’t rely on heroic individual effort.

توالت‌های غیربهداشتی اردوگاه، یک آخر هفته را به یک درس بهداشت عمومی تبدیل کرد، پس از آن داوطلبان ایستگاه‌های شستشوی دست، تابلوهای بهتر و یک برنامه چرخشی نصب کردند که به تلاش قهرمانانه فردی متکی نبود.

💡 The code specifies that a building determined by the mayor to be unsafe, insanitary or a public health threat is considered blighted.

این قانون تصریح می‌کند که ساختمانی که توسط شهردار ناامن، غیربهداشتی یا تهدیدی برای سلامت عمومی تشخیص داده شود، فرسوده محسوب می‌شود.

💡 “We knew that ceasing plant operations would create supply problems but we had no choice given the insanitary conditions,” Califf said in opening testimony.

کالیف در شهادت آغازین خود گفت: «ما می‌دانستیم که توقف عملیات کارخانه مشکلات تأمین کالا ایجاد خواهد کرد، اما با توجه به شرایط غیربهداشتی چاره دیگری نداشتیم.»

💡 The company admitted that by January 2021 some employees were aware that the insanitary conditions were causing products to become contaminated.

این شرکت اذعان کرد که تا ژانویه ۲۰۲۱ برخی از کارمندان از آلوده شدن محصولات به دلیل شرایط غیربهداشتی مطلع بودند.

💡 Food inspectors flagged insanitary surfaces, but training and new checklists transformed the kitchen into a model others quietly copied.

بازرسان مواد غذایی سطوح غیربهداشتی را علامت‌گذاری کردند، اما آموزش و چک‌لیست‌های جدید، آشپزخانه را به الگویی تبدیل کرد که دیگران بی‌سروصدا از آن تقلید می‌کردند.

💡 But not by Roberts, who wrote that the blame for the concentration camps deaths lay with their inmates themselves, and their insanitary habits.

اما نه توسط رابرتز، که نوشت که سرزنش مرگ و میر در اردوگاه‌های کار اجباری متوجه خود زندانیان و عادات غیربهداشتی آنهاست.