inquisitorial

💡 References to Torquemada evoke severity and inquisitorial zeal.

اشاره به تورکمادا، سخت‌گیری و شور و شوق تفتیش عقاید را تداعی می‌کند.

💡 The system shifted from inquisitorial to accusatorial procedures, granting defense broader opportunities to challenge evidence.

این سیستم از رویه‌های تفتیشی به رویه‌های اتهامی تغییر یافت و به مدافعان فرصت‌های گسترده‌تری برای به چالش کشیدن شواهد داد.

💡 Binnall said the committee is acting as “an inquisitorial tribunal seeking evidence of criminal activity,” which he said is “outside of any of Congress’s legislative powers.”

بینال گفت که این کمیته به عنوان «یک دادگاه تفتیش عقاید که به دنبال شواهد فعالیت مجرمانه است» عمل می‌کند، که به گفته او «خارج از هرگونه اختیارات قانونگذاری کنگره» است.

💡 Some Spaniards embraced the restrictions with inquisitorial fervour.

برخی از اسپانیایی‌ها با شور و شوقی تفتیش عقاید، این محدودیت‌ها را پذیرفتند.

💡 Outbreaks of ergotism devastated villages, producing hallucinations, gangrene, and moral panics that fed legends and inquisitorial zeal.

شیوع ارگوتیسم روستاها را ویران کرد و باعث توهم، قانقاریا و وحشت اخلاقی شد که به افسانه‌ها و شور و شوق تفتیش عقاید دامن زد.

💡 They objected to the company requiring them to fill out "inquisitorial" questionnaires about their reasons for religious exemptions.

آنها به این شرکت که آنها را ملزم به پر کردن پرسشنامه‌های «استنطاق‌آمیز» در مورد دلایل معافیت‌های مذهبی‌شان می‌کرد، اعتراض داشتند.