inordinately

💡 We spent inordinately on rush shipping; now procurement posts realistic timelines and rewards teams that plan.

ما بی‌جهت برای ارسال سریع هزینه کردیم؛ حالا تدارکات جدول زمانی واقع‌بینانه‌ای دارد و به تیم‌هایی که برنامه‌ریزی می‌کنند پاداش می‌دهد.

💡 The hallway was inordinately loud after lunch, so teachers added soft panels, staggered release times, and calmer transitions that respected ears as much as schedules.

بعد از ناهار، راهرو بیش از حد شلوغ بود، بنابراین معلم‌ها پنل‌های نرم، زمان‌های استراحت پلکانی و گذارهای آرام‌تری اضافه کردند که به گوش‌ها به اندازه برنامه‌ها احترام می‌گذاشت.

💡 The dataset was inordinately skewed toward commuters; surveys moved beyond downtown to capture nights, weekends, and caregivers.

مجموعه داده‌ها به طور نامتناسبی به سمت رفت و آمدکنندگان متمایل بود؛ نظرسنجی‌ها از مرکز شهر فراتر رفتند و شب‌ها، آخر هفته‌ها و مراقبان را نیز در بر گرفتند.

💡 That just takes 80-something victories, and any owner suggesting it is inordinately challenging to compete for a playoff spot should sell before he embarrasses himself any further.

این فقط به ۸۰ برد و چیزی حدود آن نیاز دارد، و هر مالکی که می‌گوید رقابت برای کسب سهمیه پلی‌آف بیش از حد چالش‌برانگیز است، باید قبل از اینکه بیشتر از این خودش را شرمنده کند، تیم را بفروشد.

💡 South Korea has a notoriously high-pressure entertainment industry, with celebrities often held to inordinately high social standards and placed under extreme scrutiny.

کره جنوبی صنعت سرگرمی بسیار پرفشاری دارد، به طوری که سلبریتی‌ها اغلب با استانداردهای اجتماعی بسیار بالایی مواجه هستند و تحت نظارت شدید قرار دارند.

💡 Some told the BBC that their lives would change inordinately without the platform.

برخی به بی‌بی‌سی گفتند که زندگی‌شان بدون این پلتفرم به طرز چشمگیری تغییر خواهد کرد.