inkstone

💡 “Whatever the British Hong Kong flag means today, Beijing wouldn’t be pleased to see it,” said the Inkstone editor.

سردبیر اینک‌استون گفت: «هر معنایی که پرچم بریتانیا در هنگ‌کنگ امروز داشته باشد، پکن از دیدن آن خوشحال نخواهد شد.»

💡 “Finding herself entangled in a love triangle,” says the wall text, “she nervously faces her inkstone and brush as she considers how to reply.”

روی دیوار نوشته شده است: «او که خود را درگیر یک مثلث عشقی می‌بیند، با نگرانی به سنگ جوهر و قلم‌مو نگاه می‌کند و در حالی که به چگونگی پاسخ دادن فکر می‌کند.»

💡 “Fruit flies are relatively lazy animals. They might not come out,” Xie told the Chinese news website, Inkstone, on Tuesday.

شی روز سه‌شنبه به وب‌سایت خبری چینی اینک‌استون گفت: «مگس‌های میوه حیوانات نسبتاً تنبلی هستند. ممکن است بیرون نیایند.»

💡 The inkstone left a particular impression on Merritt.

سنگ جوهر تأثیر خاصی روی مریت گذاشت.

💡 Similarly, in shodo, the master will grind the inkstone to produce the ink for the calligraphy to be written.

به همین ترتیب، در شودو، استاد سنگ جوهر را آسیاب می‌کند تا جوهر لازم برای خوشنویسی را تولید کند.