inhibition

💡 The horrendous bloodletting of World War I bloodletting removed all inhibitions against a total, violent resolution of social conflict.

خونریزی‌های وحشتناک جنگ جهانی اول، تمام موانع موجود بر سر راه حل خشونت‌آمیز و کامل برای منازعات اجتماعی را از بین برد.

💡 That competitive drive overcame any potential inhibitions he might have felt about performing while "wearing sparkles or Cuban heels".

آن انگیزه رقابتی بر هرگونه مانع بالقوه‌ای که او ممکن بود در مورد اجرا با «کفش‌های براق یا پاشنه کوبایی» احساس کند، غلبه کرد.

💡 Social inhibition kept students quiet until the instructor sketched their ideas, rewriting the room as a place where tentative thoughts could grow without ridicule.

بازداری اجتماعی، دانش‌آموزان را تا زمانی که مربی ایده‌هایشان را ترسیم می‌کرد، ساکت نگه می‌داشت و کلاس را به مکانی تبدیل می‌کرد که افکار آزمایشی می‌توانستند بدون تمسخر در آن رشد کنند.

💡 Maintaining the correct proportion of excitation to inhibition is critical for keeping the brain healthy and harmonious.

حفظ نسبت صحیح تحریک به مهار برای سالم و هماهنگ نگه داشتن مغز بسیار مهم است.

💡 A small fee created inhibition against no-shows, saving clinics hundreds of wasted appointment slots monthly.

یک هزینه اندک، مانع از عدم مراجعه بیماران می‌شد و باعث می‌شد کلینیک‌ها ماهانه صدها وقت ویزیت تلف‌شده را صرفه‌جویی کنند.

💡 Each littermate developed a distinct temperament by eight weeks: one bolder, one cautious, one gloriously sleepy, all benefiting from structured play sessions that model bite inhibition and gentle curiosity.

هر توله تا هشت هفته خلق و خوی متمایزی پیدا کرد: یکی جسورتر، یکی محتاط‌تر، و دیگری به طرز باشکوهی خواب‌آلود، و همه از جلسات بازی ساختاریافته‌ای که الگویی از خودداری از گاز گرفتن و کنجکاوی ملایم است، بهره‌مند شدند.