inheritance

🌐 ارث

«ارث؛ میراث»؛ ۱) دارایی، حق، عنوانی که بعد از مرگ به وارث می‌رسد، ۲) مجازی: میراث فرهنگی/فکری.

اسم (noun)

📌 چیزی که به ارث می‌رسد یا ممکن است به ارث برسد؛ مالی که پس از مرگ مالک به وارث یا کسانی که حق جانشینی دارند می‌رسد؛ میراث

📌 ویژگی‌های ژنتیکی منتقل‌شده از والدین به فرزندان، به صورت جمعی.

📌 چیزی، به عنوان یک کیفیت، ویژگی یا سایر دارایی‌های غیرمادی، که از اجداد یا پیشینیان به ارث رسیده است، گویی از طریق جانشینی.

📌 عمل یا واقعیت ارث بردن از طریق جانشینی، گویی از طریق جانشینی یا ژنتیکی.

📌 سهم؛ حق نخست‌زادگی؛ میراث

📌 منسوخ.، حق تصرف؛ مالکیت.

💡 Unequal inheritance shapes cities silently; planners should care.

میراث نابرابر، شهرها را بی‌سروصدا شکل می‌دهد؛ برنامه‌ریزان باید اهمیت بدهند.

💡 Geneticists mark traits as homo-zygous or hetero-zygous to track inheritance.

متخصصان ژنتیک برای ردیابی وراثت، صفات را به عنوان هموزیگوت یا هتروزیگوت علامت‌گذاری می‌کنند.

💡 In so doing, these nations didn’t merely betray their Western civilizational inheritance.

با این کار، این ملت‌ها صرفاً به میراث تمدن غربی خود خیانت نکردند.

💡 The inheritance included letters, not just land; history changed hands in brittle envelopes.

این ارث شامل نامه‌ها می‌شد، نه فقط زمین؛ تاریخ در پاکت‌های شکننده دست به دست می‌شد.

💡 Programmers debate class inheritance versus composition; clarity wins.

برنامه‌نویسان در مورد وراثت کلاس در مقابل ترکیب بحث می‌کنند؛ وضوح برنده است.

💡 In legal archives, “sister german” appears frequently, quietly mapping inheritance customs that shaped real households.

در بایگانی‌های حقوقی، عبارت «خواهر-آلمانی» مکرراً ظاهر می‌شود و بی‌سروصدا رسوم ارثی را که خانوارهای واقعی را شکل می‌دادند، ترسیم می‌کند.