inheritable

💡 Culture is inheritable through rituals, books, and kitchens.

فرهنگ از طریق آیین‌ها، کتاب‌ها و آشپزخانه‌ها قابل ارث بردن است.

💡 With a genetic predisposition, the inheritable mutations are frequently found in DNA repair genes.

با استعداد ژنتیکی، جهش‌های ارثی اغلب در ژن‌های ترمیم DNA یافت می‌شوند.

💡 A man fathered 15 children after advertising his sperm on social media despite having an inheritable condition, a court has heard.

دادگاه اعلام کرد مردی با وجود داشتن یک بیماری ارثی، پس از تبلیغ اسپرم خود در رسانه‌های اجتماعی، صاحب ۱۵ فرزند شده است.

💡 The nation itself held on to the mineral rights of the land, granting each member an inheritable “headright” to the share of the nation’s mineral wealth.

خود ملت، حقوق معدنی زمین را حفظ کرد و به هر عضو، «حق ارثی» برای سهم ثروت معدنی کشور اعطا نمود.

💡 Evolution doesn’t negotiate; a new biotype emerges whenever selection pressures corner populations into clever, inheritable workarounds.

تکامل مذاکره نمی‌کند؛ هر زمان که انتخاب، جمعیت‌ها را به سمت راه‌حل‌های هوشمندانه و قابل توارث سوق دهد، یک زیست‌تیپ جدید ظهور می‌کند.

💡 Wealth structures are often more inheritable than opportunity; taxes and schools matter.

ساختارهای ثروت اغلب بیشتر از فرصت‌ها قابل ارث‌بری هستند؛ مالیات و مدارس اهمیت دارند.