infuscate

💡 Who can say how many infuscated minds you will illumine when it comes to speech-making.

چه کسی می‌تواند بگوید که وقتی صحبت از سخنرانی می‌شود، چند ذهن الهام‌بخش را روشن خواهید کرد.

💡 Sun, smoke, and time infuscate oak beams into a warm umber, a patina interior designers imitate but craftspeople earn through decades of breakfasts, repairs, and patient sweeping after muddy boots.

آفتاب، دود و زمان، تیرهای بلوط را به رنگی گرم و قهوه‌ای مایل به قهوه‌ای تبدیل می‌کنند، رنگی که طراحان داخلی پتینه از آن تقلید می‌کنند، اما صنعتگران با دهه‌ها صبحانه، تعمیرات و جارو کردن صبورانه پس از چکمه‌های گلی، درآمد کسب می‌کنند.

💡 The curator refused to infuscate provenance; instead, she published difficult histories that clarified ownership, repair, and the ethics of display in rooms once content to whisper evasions.

متصدی موزه از افشای منشأ آثار خودداری کرد؛ در عوض، تاریخچه‌های دشواری منتشر کرد که مالکیت، تعمیر و اصول اخلاقی نمایش در اتاق‌هایی را که زمانی به زمزمه‌های طفره رفتن بسنده کرده بودند، روشن می‌کرد.

💡 Artists sometimes infuscate highlights deliberately, softening glare so viewers notice composition rather than shiny distractions masquerading as skill.

هنرمندان گاهی عمداً هایلایت‌ها را برجسته می‌کنند و نور خیره‌کننده را ملایم می‌کنند تا بینندگان به جای حواس‌پرتی‌های براق که به عنوان مهارت پنهان شده‌اند، متوجه ترکیب‌بندی شوند.