informality

💡 A New York Times front page article covering President Eisenhower's visit in 1959 remarked on the "informality" that governed his overnight stay.

مقاله‌ای در صفحه اول نیویورک تایمز که سفر رئیس جمهور آیزنهاور در سال ۱۹۵۹ را پوشش می‌داد، به «غیررسمی بودن» حاکم بر اقامت شبانه او اشاره کرد.

💡 But from the moment he was elected in 2013, Pope Francis came with an informality and a smile that put the people he met at their ease.

اما از لحظه‌ای که پاپ فرانسیس در سال ۲۰۱۳ انتخاب شد، با لحنی غیررسمی و لبخندی ظاهر شد که به افرادی که با او ملاقات می‌کرد، احساس راحتی می‌داد.

💡 Journalists described palace protocol as distinctly Grimaldian, blending Mediterranean informality with meticulous choreography for cameras and visiting dignitaries.

روزنامه‌نگاران، تشریفات کاخ را آشکارا به سبک گریمالدی توصیف کردند که ترکیبی از غیررسمی بودن مدیترانه‌ای و رقص‌آرایی دقیق در مقابل دوربین‌ها و مقامات مهمان بود.

💡 He signed emails as jordan, lowercase on purpose, signaling informality while keeping boundaries clear with concise, timely replies.

او ایمیل‌ها را عمداً با حروف کوچک و به اسم جردن امضا می‌کرد و ضمن اینکه با پاسخ‌های مختصر و به‌موقع، حریم‌ها را مشخص نگه می‌داشت، غیررسمی بودن را نیز نشان می‌داد.

💡 The feisty small company regularly attracts young audiences drawn to the informality of its performances, which might be in a club, garden or cemetery.

این گروه کوچک و پرشور، مرتباً مخاطبان جوانی را جذب می‌کند که مجذوب فضای غیررسمی اجراهایشان هستند، اجراهایی که ممکن است در یک کلوب، باغ یا گورستان برگزار شوند.

💡 In interviews, sprinkling innit can signal informality and regional identity, yet applicants should code-switch tactfully, proving they can mirror clients’ expectations without abandoning warmth or the voice that makes them memorable.

در مصاحبه‌ها، استفاده از کلمات رکیک می‌تواند نشان‌دهنده‌ی غیررسمی بودن و هویت منطقه‌ای باشد، با این حال متقاضیان باید با درایت تغییر لحن دهند و ثابت کنند که می‌توانند انتظارات مشتریان را بدون از دست دادن گرمی یا لحنی که آنها را به یاد ماندنی می‌کند، منعکس کنند.