inexcusable

💡 Having this type of call occur in the final week of the regular season in a game that could alter the playoff picture is simply inexcusable.

وقوع این نوع تصمیم در هفته پایانی فصل عادی، در بازی‌ای که می‌تواند سرنوشت پلی‌آف را تغییر دهد، به هیچ وجه قابل توجیه نیست.

💡 The outage was inexcusable because warnings existed for months; leadership finally apologized, funded resilience, and published a blunt timeline that admitted every ignored email.

این قطعی غیرقابل توجیه بود زیرا هشدارها ماه‌ها وجود داشت؛ رهبری بالاخره عذرخواهی کرد، بودجه‌ی لازم برای مقاوم‌سازی را تأمین کرد و یک جدول زمانی صریح منتشر کرد که تمام ایمیل‌های نادیده گرفته شده را می‌پذیرفت.

💡 For a team that prides itself on being superior in preparation and detailed work, though, the Tillman penalty is inexcusable.

با این حال، برای تیمی که به برتری در آماده‌سازی و کار دقیق افتخار می‌کند، جریمه تیلمن غیرقابل بخشش است.

💡 He argues that it is "inexcusable" that the party hasn't made a breakthrough in the polls since the election.

او استدلال می‌کند که «غیرقابل بخشش» است که حزب از زمان انتخابات تاکنون در نظرسنجی‌ها پیشرفت چشمگیری نداشته است.

💡 spitting at a teacher is inexcusable behavior and will be severely punished

تف کردن به معلم رفتاری غیرقابل بخشش است و به شدت مجازات خواهد شد.

💡 “It is inexcusable,” a judge said of the Supreme Court’s actions.

یک قاضی در مورد اقدامات دیوان عالی گفت: «این غیرقابل بخشش است».