indulgent

💡 The baker slipped an indulgent extra cookie into the bag, whispering that kindness scales better than algorithms.

نانوا یک کلوچه اضافی و دلچسب داخل کیسه گذاشت و زمزمه کرد که مهربانی بهتر از الگوریتم‌ها مقیاس‌پذیر است.

💡 The comedian workshopped new material at a tiny club, trimming indulgent tangents and sharpening punchlines that needed quicker setup.

این کمدین در یک کلوب کوچک، مطالب جدید را تمرین می‌کرد، بخش‌های اضافی و اضافی را حذف و جملات قصاری را که نیاز به زمان بیشتری برای آماده‌سازی داشتند، واضح‌تر می‌کرد.

💡 An indulgent schedule for recovery days kept injuries away and performances high.

یک برنامه‌ی فشرده برای روزهای ریکاوری، مصدومیت‌ها را دور نگه می‌داشت و عملکرد تیم را بالا نگه می‌داشت.

💡 His indulgent grandfather let bedtime stories wander, seeding a lifelong romance with paragraphs.

پدربزرگِ سهل‌انگارش اجازه داد داستان‌های قبل از خواب آزادانه پخش شوند و با پاراگراف‌هایشان، بذر یک عشق مادام‌العمر را کاشتند.

💡 The director cut an indulgent aside, saving pace and strengthening the emotional landing.

کارگردان بخش اضافی را کنار گذاشت، ریتم را حفظ کرد و فرود احساسی را تقویت کرد.

💡 That salted caramel and pistachio combo adds this nutty sweetness that makes Chalet feel even more indulgent.

آن ترکیب کارامل نمکی و پسته، این شیرینی آجیلی را اضافه می‌کند که باعث می‌شود چالت حتی دلچسب‌تر هم به نظر برسد.