individualize

💡 We individualize training plans by tracking sleep, stress, and recovery, refusing macho schedules that impress nobody when injuries inevitably appear.

ما با ردیابی خواب، استرس و ریکاوری، برنامه‌های تمرینی را شخصی‌سازی می‌کنیم و از برنامه‌های مردسالارانه‌ای که وقتی آسیب‌دیدگی‌ها اجتناب‌ناپذیر می‌شوند، کسی را تحت تأثیر قرار نمی‌دهند، خودداری می‌کنیم.

💡 “These are very individualized things,” said Dr. Mark Olfson, a psychiatrist at Columbia University.

دکتر مارک اولفسون، روانپزشک دانشگاه کلمبیا، گفت: «اینها چیزهای بسیار فردی هستند.»

💡 Therapists individualize strategies, blending routines for panic with practical scripts for workplace conversations that previously spiraled.

درمانگران استراتژی‌ها را شخصی‌سازی می‌کنند و روتین‌های مقابله با وحشت را با دستورالعمل‌های عملی برای مکالمات محل کار که قبلاً پیچیده بودند، ترکیب می‌کنند.

💡 On April 9, Trump did back off, announcing a 90-day pause to provide time for individualized bilateral negotiations.

در 9 آوریل، ترامپ عقب‌نشینی کرد و اعلام کرد که 90 روز مذاکرات را متوقف خواهد کرد تا زمان برای مذاکرات دوجانبه جداگانه فراهم شود.

💡 To individualize outreach, the clinic mapped languages spoken at home, then hired translators matching neighborhoods instead of generic hotlines.

برای شخصی‌سازی خدمات‌رسانی، کلینیک زبان‌های رایج در خانه را نقشه‌برداری کرد، سپس به جای خطوط تلفن عمومی، مترجمانی را استخدام کرد که با محله‌ها مطابقت داشتند.

💡 Teachers should individualize their lessons to address differences in their students.

معلمان باید درس‌های خود را برای هر دانش‌آموز به صورت جداگانه تنظیم کنند تا تفاوت‌های موجود در آن‌ها را مورد توجه قرار دهند.