indirect lighting

💡 Our hosts gathered everyone in the conversation pit after dessert, where laughter echoed gently beneath warm, indirect lighting and low bookshelves.

میزبانان ما بعد از دسر، همه را در محل گپ و گفت جمع کردند، جایی که خنده به آرامی در زیر نور گرم و غیرمستقیم و قفسه‌های کتاب کوتاه طنین‌انداز می‌شد.

💡 The cabin ambience is rarefied, with HEPA filtration, optional fragrance dispenser and more indirect lighting than a Vincente Minnelli movie.

فضای کابین ملایم است، با فیلتراسیون HEPA، پخش‌کننده عطر اختیاری و نورپردازی غیرمستقیم بیشتر از یک فیلم وینسنت مینلی.

💡 At home, a simple strip of indirect lighting behind bookshelves transformed the room into a calm, nighttime library.

در خانه، یک نوار ساده از نور غیرمستقیم پشت قفسه‌های کتاب، اتاق را به یک کتابخانه آرام و شبانه تبدیل کرد.

💡 Architects preferred indirect lighting that bounces off ceilings, reducing glare on screens while preserving warm, comfortable brightness for late meetings.

معماران نورپردازی غیرمستقیمی را ترجیح می‌دادند که از سقف‌ها منعکس شود و ضمن حفظ روشنایی گرم و راحت برای جلسات دیرهنگام، تابش خیره‌کننده روی صفحه نمایش را کاهش دهد.

💡 Museums use indirect lighting to protect pigments, keeping lux levels low yet visibility high.

موزه‌ها از نورپردازی غیرمستقیم برای محافظت از رنگدانه‌ها استفاده می‌کنند و سطح لوکس را پایین و در عین حال دید را بالا نگه می‌دارند.

💡 He charts in Eden the first indirect lighting, the first mixed drink, the first recorded instance of a couple splitting a dish.

او در باغ عدن اولین نورپردازی غیرمستقیم، اولین نوشیدنی مخلوط و اولین نمونه ثبت‌شده از تقسیم یک ظرف توسط یک زوج را ثبت می‌کند.