indign

💡 Right soon that noble Prince clear vict'ory won from his harsh Mother and her Fere indign; in briefest time the land obeyed the son, though first to fight him did the folk incline.

خیلی زود آن شاهزاده‌ی نجیب بر مادر سختگیر و خشم او پیروزی آشکاری به دست آورد؛ در مدت کوتاهی، سرزمین از پسر اطاعت کرد، هرچند مردم ابتدا به جنگ با او تمایل نشان دادند.

💡 Indign, in-dīn′, adj. not worthy: disgraceful.

خشمگین، بی‌آبرو، صفت. شایسته نیست: ننگین.

💡 To wrench Ignèz from life he doth design, better his captured son from her to wrench; deeming that only blood of death indign the living lowe of such true Love can quench.

او نقشه می‌کشد که ایگنز را از زندگی محروم کند، و پسر اسیرش را از او دور کند؛ با این گمان که تنها خون مرگ می‌تواند خشم و انزجارِ زنده‌ی چنین عشق حقیقی را فرو نشاند.