index plate

💡 Calculating Change Gears for Thread Cutting.—As previously mentioned, the change gears for cutting threads of various pitches are shown by a table or “index plate” attached to the lathe.

محاسبه دنده تعویض برای برش رزوه.—همانطور که قبلاً ذکر شد، دنده تعویض برای برش رزوه با گام‌های مختلف توسط یک جدول یا «صفحه شاخص» متصل به دستگاه تراش نشان داده می‌شود.

💡 Students practiced setting an index plate and crank, learning the satisfying rhythm of counted clicks that align cutters with mathematical certainty.

دانش‌آموزان تنظیم صفحه شاخص و میل‌لنگ را تمرین کردند و ریتم رضایت‌بخش کلیک‌های شمرده‌شده‌ای را که ابزارهای برش را با قطعیت ریاضی در یک راستا قرار می‌دهند، آموختند.

💡 A face view of index plate i is shown in Fig.

نمای روبرو از صفحه شاخص i در شکل نشان داده شده است.

💡 An index plate secured to the outer end of the bush, and an adjustable arm and index pin attached to the projecting end of the worm, complete the dividing mechanism.

یک صفحه شاخص که به انتهای بیرونی بوش متصل شده است، و یک بازوی قابل تنظیم و پین شاخص که به انتهای بیرون زده کرم متصل شده است، مکانیسم تقسیم را کامل می‌کنند.

💡 A worn index plate introduces cumulative error, so the machine shop logs usage, calibrates regularly, and retires plates before projects drift embarrassingly off-spec.

یک صفحه شاخص فرسوده، خطای تجمعی ایجاد می‌کند، بنابراین کارگاه ماشین‌آلات میزان استفاده را ثبت می‌کند، مرتباً کالیبره می‌کند و صفحات را قبل از اینکه پروژه‌ها به طرز شرم‌آوری از مشخصات خارج شوند، کنار می‌گذارد.

💡 We swapped the index plate on the dividing head, choosing a hole circle that matched the gear’s required tooth count precisely.

ما صفحه شاخص روی سر تقسیم کننده را عوض کردیم و دایره سوراخی را انتخاب کردیم که دقیقاً با تعداد دندانه مورد نیاز چرخ دنده مطابقت داشت.