Independence Day

💡 Fireworks returned on Independence Day after a rainout, synchronized with a choir that made veterans cry and teenagers film quietly.

آتش‌بازی‌ها در روز استقلال پس از باران شدید، همزمان با اجرای گروه کر که باعث گریه پیشکسوتان و فیلمبرداری آرام نوجوانان شد، دوباره آغاز شد.

💡 Roland Emmerich became Hollywood’s king of disaster in the 1990s — mainly by cross-breeding the genre with alien and monster pictures, like Independence Day and Godzilla.

رولند امریش در دهه ۱۹۹۰ به سلطان فیلم‌های فاجعه‌بار هالیوود تبدیل شد - عمدتاً با ترکیب این ژانر با فیلم‌های مربوط به موجودات فضایی و هیولاها، مانند روز استقلال و گودزیلا.

💡 On Independence Day, the town square fills with grills, brass bands, and volunteer medics reminding folks to hydrate between songs.

در روز استقلال، میدان شهر پر از کباب‌پزها، گروه‌های موسیقی برنجی و پزشکان داوطلب می‌شود که به مردم یادآوری می‌کنند بین آهنگ‌ها آب بنوشند.

💡 The museum curated posters showing how Independence Day symbolism shifted across wars, migrations, and marketing trends.

این موزه پوسترهایی را گردآوری کرده است که نشان می‌دهد چگونه نمادگرایی روز استقلال در طول جنگ‌ها، مهاجرت‌ها و روندهای بازاریابی تغییر کرده است.

💡 Among them was Gustavo Landeros, a Dixon resident who has celebrated Mexican Independence Day at the Capitol for 14 years.

در میان آنها گوستاوو لاندروس، ساکن دیکسون، بود که ۱۴ سال است روز استقلال مکزیک را در ساختمان کنگره جشن می‌گیرد.

💡 It may be a stately home but through the years it's been known to throw one hell of a party, especially on 4 July, America's Independence Day.

شاید خانه‌ای باشکوه باشد، اما در طول سال‌ها به خاطر برگزاری مهمانی‌های باشکوه، به خصوص در ۴ جولای، روز استقلال آمریکا، شناخته شده است.