indefinite

💡 We scheduled an indefinite hold on launches until logs proved the synchronization bug was truly gone, not just resting.

ما برنامه‌ریزی کردیم که پرتاب‌ها را تا زمانی که گزارش‌ها ثابت کنند اشکال همگام‌سازی واقعاً برطرف شده است، نه اینکه فقط متوقف شده باشد، به طور نامحدود متوقف کنیم.

💡 The landlord announced an indefinite closure for repairs, promising regular updates while tenants scrambled for temporary storage and short-term leases that didn’t wreck budgets.

صاحبخانه تعطیلی نامحدود برای تعمیرات را اعلام کرد و قول به‌روزرسانی‌های منظم را داد، در حالی که مستاجران برای انبار موقت و اجاره‌های کوتاه‌مدت که بودجه را خراب نمی‌کرد، تقلا می‌کردند.

💡 If these convicts are to taste freedom, they'll have to fight on some of the most dangerous parts of the front line for an indefinite period.

اگر قرار باشد این محکومین طعم آزادی را بچشند، باید برای مدت نامحدودی در برخی از خطرناک‌ترین بخش‌های خط مقدم بجنگند.

💡 It comes after Sir Keir described Reform UK's policy of scrapping indefinite leave to remain as "racist" and accused Farage of not liking Britain.

این پس از آن صورت می‌گیرد که سر کی‌یر سیاست حزب «اصلاحات بریتانیا» مبنی بر لغو اجازه اقامت نامحدود را «نژادپرستانه» توصیف کرد و فاراژ را به عدم علاقه به بریتانیا متهم کرد.

💡 Her visa status remained indefinite pending background checks, so the company arranged remote work and legal consultations.

وضعیت ویزای او تا زمان بررسی سوابق نامشخص باقی ماند، بنابراین شرکت، دورکاری و مشاوره حقوقی را برای او ترتیب داد.

💡 Earlier this week, Home Secretary Shabana Mahmood set out her plans to make it similarly harder for migrants to qualify for indefinite leave to remain.

اوایل این هفته، شبانه محمود، وزیر کشور، برنامه‌های خود را برای دشوارتر کردن شرایط دریافت اقامت نامحدود برای مهاجران تشریح کرد.