indecisiveness

💡 Republicans worry Mr. Johnson’s tactic of short-term extensions reflects an indecisiveness and difficulty leading the conference that will only get worse next year amid all of the looming deadlines.

جمهوری‌خواهان نگرانند که تاکتیک آقای جانسون برای تمدیدهای کوتاه‌مدت، نشان‌دهنده‌ی بی‌تصمیمی و دشواری در رهبری کنفرانس باشد که سال آینده در بحبوحه‌ی تمام مهلت‌های نزدیک، بدتر هم خواهد شد.

💡 Gantz has little of Netanyahu's experience or flair on the world stage, and critics say his laid-back manner shows indecisiveness and a lack of principles.

گانتز تجربه یا استعداد کمی از نتانیاهو در عرصه جهانی دارد و منتقدان می‌گویند رفتار بی‌خیال او نشان دهنده تردید و فقدان اصول است.

💡 Graham got off to a shaky start as Florida’s chief executive, and was dubbed “Gov. Jello” for some early indecisiveness.

گراهام به عنوان مدیر اجرایی فلوریدا شروع متزلزلی داشت و به دلیل برخی تردیدهای اولیه، لقب «فرماندار جلو» را دریافت کرد.

💡 That strategic bind has amplified the military’s frustration at the indecisiveness of Israel’s civilian leadership, according to the four commanders.

به گفته این چهار فرمانده، این پیوند استراتژیک، ناامیدی ارتش از بلاتکلیفی رهبری غیرنظامی اسرائیل را تشدید کرده است.

💡 Their indecisiveness goes to the heart of the show, whose fundamental message is that supernatural evil abets, hides behind and jealously competes with everyday human evil.

تردید آنها به قلب نمایش اشاره دارد، نمایشی که پیام اساسی آن این است که شر ماوراءالطبیعه با شر روزمره انسان ها همکاری می کند، پشت آن پنهان می شود و حسادتانه با آنها رقابت می کند.