incorporeal

💡 The game’s ghostly soundtrack gave threats an incorporeal presence without resorting to jump scares.

موسیقی متن شبح‌وار بازی، بدون توسل به صحنه‌های ترسناک ناگهانی، به تهدیدها حضوری غیرمادی می‌بخشید.

💡 After all, if someone can live without a brain, this would seem to open the door to belief in an incorporeal soul.

گذشته از همه اینها، اگر کسی بتواند بدون مغز زندگی کند، به نظر می‌رسد که این امر دری را به سوی باور به روح غیرمادی می‌گشاید.

💡 If reason teaches that God is incorporeal, this means that God has no body; God does not physically see, nor do people see God.

اگر عقل می‌گوید که خدا غیرمادی است، این به آن معناست که خدا جسم ندارد؛ خدا از نظر فیزیکی نمی‌بیند و مردم هم خدا را نمی‌بینند.

💡 The will reserved an incorporeal right-of-way across the orchard, allowing neighbors to walk dogs without buying a literal strip of land.

این وصیت‌نامه یک حق عبور غیرمادی از میان باغ را برای همسایه‌ها محفوظ می‌داشت که به آنها اجازه می‌داد بدون خرید یک قطعه زمین واقعی، سگ‌هایشان را برای پیاده‌روی ببرند.

💡 He investigates a service that promises to make him incorporeal, to “get rid of the burden of having a body” — because of that “mole,” I guess.

او در مورد خدمتی تحقیق می‌کند که قول می‌دهد او را غیرمادی کند، تا «از بار داشتن بدن خلاص شود» - حدس می‌زنم به خاطر آن «خال».

💡 Philosophers debate whether numbers are incorporeal entities or useful fictions; accountants, meanwhile, focus on consistency and receipts.

فیلسوفان در مورد اینکه آیا اعداد موجوداتی غیرمادی هستند یا افسانه‌هایی مفید، بحث می‌کنند؛ در همین حال، حسابداران بر ثبات و رسیدها تمرکز می‌کنند.