incondite

💡 The exhibit’s incondite layout buried gorgeous artifacts beneath confusing signage, so curators planned a kinder path for visitors.

چیدمان نامناسب نمایشگاه، آثار هنری زیبا را زیر تابلوهای گیج‌کننده پنهان کرده بود، بنابراین متصدیان موزه مسیر مهربان‌تری را برای بازدیدکنندگان برنامه‌ریزی کردند.

💡 God must have tipped him off ... the incondite ravings of a mischief maker.

خدا حتماً او را از یاوه‌گویی‌های نامفهوم یک شرور باخبر کرده بود.

💡 Incondite, in-kon′dīt, adj. not well put together, irregular, unfinished.

نامنظم، بی‌نظم، صفت: خوب کنار هم چیده نشده، نامنظم، ناتمام.

💡 ‘I had rather hear my mother’s cat mew, or a wheel grate on the axletree, than one of these same metre-ballad-mongers’ chaunt his incondite, retrograde lays, without rhyme and without reason.

«ترجیح می‌دهم صدای میومیوی گربه‌ی مادرم یا صدای میله‌ی چرخ روی محور درخت را بشنوم تا اینکه یکی از همین موزیسین‌های وزن‌محور، آهنگ‌های آشفته و قهقرایی‌اش را، بدون قافیه و بدون دلیل، زمزمه کند.»

💡 We salvaged an incondite draft by reorganizing paragraphs, trimming digressions, and adding examples that grounded abstract claims.

ما با سازماندهی مجدد پاراگراف‌ها، حذف حاشیه‌ها و افزودن مثال‌هایی که ادعاهای انتزاعی را توجیه می‌کردند، پیش‌نویسی ناقص را نجات دادیم.

💡 His incondite speech wandered through half-formed ideas, a reminder that generous editing transforms sincerity into clarity.

گفتار نامفهوم او در میان ایده‌های نیمه‌تمام پرسه می‌زد، یادآوری اینکه ویرایش سخاوتمندانه، صداقت را به وضوح تبدیل می‌کند.