incondensable

💡 Refrigeration technicians purge incondensable gases from systems, because trapped air raises head pressure, wastes energy, and shortens compressor life.

تکنسین‌های تبرید، گازهای غیرقابل تراکم را از سیستم‌ها خارج می‌کنند، زیرا هوای محبوس شده فشار سر را افزایش می‌دهد، انرژی را هدر می‌دهد و عمر کمپرسور را کوتاه می‌کند.

💡 Designers include vents for incondensable buildup, preventing pockets that destabilize heat exchangers during start-up transients.

طراحان دریچه‌هایی برای جلوگیری از تجمع گازهای غیرقابل تراکم تعبیه کرده‌اند که از ایجاد حفره‌هایی که مبدل‌های حرارتی را در هنگام شروع به کار ناپایدار می‌کنند، جلوگیری می‌کند.

💡 Incondensable, in-kon-den′sa-bl, adj. not condensable.

غیرقابل تراکم، غیرقابل میعان، صفت. غیر قابل میعان.

💡 The lab’s column struggled with incondensable components, requiring colder traps and revised carrier flows to protect detectors from overload.

ستون آزمایشگاه با اجزای غیرقابل تراکم مشکل داشت و به تله‌های سردتر و جریان‌های حامل اصلاح‌شده نیاز داشت تا آشکارسازها را از اضافه بار محافظت کند.