inclusivity

💡 The orchestra’s renewed inclusivity attracted families who previously assumed concert halls weren’t for them.

فراگیری دوباره ارکستر، خانواده‌هایی را که پیش از این تصور می‌کردند سالن‌های کنسرت جای آنها نیست، جذب کرد.

💡 Lilith’s success spawned a backlash, which was inevitable, and the whiteness of its 1997 lineup led to valid criticism of its lack of inclusivity.

موفقیت لیلیت واکنش شدیدی را برانگیخت که اجتناب‌ناپذیر بود، و سفیدپوست بودنِ مجموعه‌ی آن در سال ۱۹۹۷ منجر به انتقادهای بجا از فقدانِ شمولِ همگانیِ آن شد.

💡 The gallery’s open-call policy drew new voices, though jurors balanced inclusivity with coherent themes and strong craftsmanship.

سیاست فراخوان آزاد گالری، صداهای جدیدی را به خود جلب کرد، اگرچه داوران، شمولیت را با مضامین منسجم و مهارت قوی هنری متعادل کردند.

💡 True inclusivity shows up in budgets—interpreters paid fairly, ramps prioritized, and captioning treated as essential infrastructure instead of optional polish.

شمول واقعی در بودجه‌ها خود را نشان می‌دهد - به مترجمان حقوق منصفانه داده می‌شود، رمپ‌ها در اولویت قرار می‌گیرند، و زیرنویس به عنوان زیرساختی ضروری به جای یک ویرایش اختیاری در نظر گرفته می‌شود.

💡 Smaller sporting sections have also been squeezed, highlighting the need for future adjustments that can balance financial discipline with inclusivity.

بخش‌های ورزشی کوچک‌تر نیز تحت فشار قرار گرفته‌اند که این امر نیاز به اصلاحاتی در آینده را برجسته می‌کند که بتواند نظم مالی را با فراگیری متعادل کند.

💡 We built inclusivity into product testing, recruiting seniors, left-handed users, and screen-reader experts to find friction early.

ما شمول‌گرایی را در آزمایش محصول لحاظ کردیم، سالمندان، کاربران چپ‌دست و متخصصان صفحه‌خوان را استخدام کردیم تا بتوانیم زودتر متوجه اختلافات شویم.