incapacity

💡 Cognitive incapacity can fluctuate daily, so clinicians reassess consent regularly and document conversations with family members who understand personal preferences.

ناتوانی شناختی می‌تواند روزانه در نوسان باشد، بنابراین پزشکان مرتباً رضایت را ارزیابی مجدد می‌کنند و مکالمات خود را با اعضای خانواده که ترجیحات شخصی را درک می‌کنند، ثبت می‌کنند.

💡 Ratified in 1967, it was designed to address gaps in succession and clarify what happens in cases of death, resignation, or incapacity.

این قانون که در سال ۱۹۶۷ تصویب شد، برای رسیدگی به شکاف‌های جانشینی و شفاف‌سازی آنچه در موارد فوت، استعفا یا ناتوانی اتفاق می‌افتد، طراحی شده بود.

💡 The two French ministers, who have both since spoken to the woman, said she had been signed off work for 15 days because of "temporary incapacity".

دو وزیر فرانسوی که از آن زمان با این زن صحبت کرده‌اند، گفتند که او به دلیل «ناتوانی موقت» به مدت ۱۵ روز از کار مرخصی گرفته است.

💡 Cognitive incapacity often fluctuates, so clinicians reassess consent frequently and record conversations with family members who best understand habits, values, and prior wishes about difficult treatments.

ناتوانی شناختی اغلب در نوسان است، بنابراین پزشکان مرتباً رضایت را ارزیابی مجدد می‌کنند و مکالمات خود را با اعضای خانواده که عادات، ارزش‌ها و خواسته‌های قبلی در مورد درمان‌های دشوار را به بهترین شکل درک می‌کنند، ثبت می‌کنند.

💡 Insurance claims for incapacity often hinge on functional assessments, not diagnoses, which surprises applicants who expect paperwork to mirror their physician’s narrative exactly.

ادعاهای بیمه برای ناتوانی اغلب به ارزیابی‌های عملکردی بستگی دارد، نه تشخیص‌ها، که متقاضیانی را که انتظار دارند مدارک دقیقاً منعکس کننده روایت پزشکشان باشد، متعجب می‌کند.

💡 Insurers evaluate incapacity using functional assessments rather than diagnosis labels, a distinction that surprises applicants and requires detailed examples of daily limitations.

شرکت‌های بیمه، ناتوانی را با استفاده از ارزیابی‌های عملکردی به جای برچسب‌های تشخیصی ارزیابی می‌کنند، تمایزی که متقاضیان را شگفت‌زده می‌کند و مستلزم ارائه نمونه‌های دقیقی از محدودیت‌های روزانه است.