inauguration

💡 The government said its plan is consistent with a broad offshore wind review Trump ordered just hours after his January inauguration.

دولت اعلام کرد که طرحش با بررسی گسترده انرژی بادی فراساحلی که ترامپ تنها چند ساعت پس از مراسم تحلیفش در ژانویه دستور داد، مطابقت دارد.

💡 The Twentieth Amendment moved inauguration to January, shortening the lame-duck period.

متمم بیستم قانون اساسی، مراسم تحلیف را به ژانویه منتقل کرد و دوره «اردک لنگ» را کوتاه‌تر نمود.

💡 The guest list for Bukele’s inauguration on June 1, 2024, illustrated his growing popularity with Republicans.

فهرست مهمانان مراسم تحلیف بوکله در اول ژوئن ۲۰۲۴، نشان‌دهنده محبوبیت روزافزون او در میان جمهوری‌خواهان است.

💡 And since his inauguration, he’s set out to exact revenge on those he believes have wronged him.

و از زمان مراسم تحلیفش، او تصمیم گرفته از کسانی که معتقد است به او ظلم کرده‌اند، انتقام بگیرد.

💡 The museum displayed inauguration posters alongside protest art, reminding viewers that civic rituals and dissent often share the same streets.

این موزه پوسترهای مراسم تحلیف را در کنار آثار هنری اعتراضی به نمایش گذاشت و به بینندگان یادآوری کرد که آیین‌های مدنی و اعتراضات اغلب در یک خیابان اتفاق می‌افتند.

💡 The inauguration drew crowds, and transit crews executed flawlessly, guiding visitors with clear signs, water stations, and cheerful volunteers at every confusing intersection.

مراسم افتتاحیه جمعیت زیادی را به خود جلب کرد و خدمه حمل و نقل عمومی بی‌نقص عمل کردند و بازدیدکنندگان را با تابلوهای واضح، ایستگاه‌های آب و داوطلبان شاد در هر تقاطع گیج‌کننده راهنمایی کردند.