inaptitude

💡 In a television interview Friday, Erdogan accused leaders of Iraq’s autonomous region of “serious political inaptitude” for going ahead with plans to hold the vote on Sept. 25.

اردوغان روز جمعه در یک مصاحبه تلویزیونی، رهبران منطقه خودمختار عراق را به دلیل پیشبرد برنامه‌هایشان برای برگزاری همه‌پرسی در ۲۵ سپتامبر به «بی‌کفایتی سیاسی جدی» متهم کرد.

💡 We cannot add one moment to its eternity, nor by our inaptitude diminish the proper glory of our art.

ما نمی‌توانیم لحظه‌ای به ابدیت آن بیفزاییم، و نه با بی‌کفایتی خود از شکوه شایسته‌ی هنرمان بکاهیم.

💡 Mechanical inaptitude improves with guided practice.

ناتوانی مکانیکی با تمرین هدایت‌شده بهبود می‌یابد.

💡 All the characters in the book go mad, and the author's utter inaptitude for literature turns what might have been passable third-rate melodrama into a farce.

تمام شخصیت‌های کتاب دیوانه می‌شوند، و بی‌کفایتی مطلق نویسنده در ادبیات، چیزی را که می‌توانست یک ملودرام درجه سه قابل قبول باشد، به یک مضحکه تبدیل می‌کند.

💡 We misread silence as inaptitude instead of shyness.

ما سکوت را به جای کمرویی، به عنوان بی‌کفایتی اشتباه می‌گیریم.

💡 So I floundered and fumbled and failed, through long years for the mere want of the small dose of cynical courage required for recognising frankly my congenital inaptitude.

بنابراین، سال‌های طولانی دست و پا زدم و دست و پا زدم و شکست خوردم، تنها به خاطر فقدان آن اندک شجاعت بدبینانه‌ای که برای تشخیص رک و پوست‌کنده ناتوانی مادرزادی‌ام لازم بود.