inapparent

💡 “What’s concerning is the notion that there’s a lot of inapparent or mild disease out there.”

«آنچه نگران‌کننده است این تصور است که تعداد زیادی بیماری پنهان یا خفیف وجود دارد.»

💡 Its meaning is inapparent, but it appears in the original book and was not changed.

معنی آن مشخص نیست، اما در کتاب اصلی آمده و تغییر نکرده است.

💡 Damage remained inapparent until dye penetrant testing.

آسیب تا زمان آزمایش نفوذ رنگ، نامرئی باقی ماند.

💡 And it can be inapparent in a woman, whose only sign of infection may be a slight vaginal discharge�which might result from a multitude of other causes.

و می‌تواند در زنان نامحسوس باشد، و تنها نشانه عفونت در آنها ترشحات خفیف واژن باشد - که ممکن است ناشی از علل متعدد دیگری باشد.

💡 Symptoms were inapparent in carriers, complicating tracing.

علائم در ناقلین آشکار نبود و ردیابی را پیچیده می‌کرد.

💡 In pre-DDT days, 40% to 60% of the population developed an immunity to encephalitis through "inapparent infections."

در دوران قبل از DDT، ۴۰ تا ۶۰ درصد از جمعیت از طریق «عفونت‌های پنهان» در برابر آنسفالیت مصونیت پیدا می‌کردند.