in the wind

💡 Smoke hung in the wind, so outdoor concerts shifted earlier and added quiet, filtered rooms for sensitive guests.

دود در باد معلق بود، بنابراین کنسرت‌های روباز زودتر برگزار شدند و اتاق‌های ساکت و فیلتردار برای مهمانان حساس اضافه شدند.

💡 The tripod stayed rigid in the wind, which is why the stars finally looked like points.

سه‌پایه در باد سفت و محکم ماند، به همین دلیل ستاره‌ها در نهایت مانند نقاط به نظر رسیدند.

💡 The loose window began to rattle in the wind, tapping a nervous rhythm that persuaded us to find a screwdriver immediately.

پنجره‌ی شل در باد شروع به لرزیدن کرد و ریتم عصبی‌ای ایجاد کرد که ما را وادار کرد فوراً یک پیچ‌گوشتی پیدا کنیم.

💡 The door kept slamming in the wind until we taught it manners with a soft-close hinge.

در همچنان در باد محکم به هم می‌خورد تا اینکه با لولای آرام‌بسته‌شونده به آن ادب یاد دادیم.

💡 There’s talk in the wind about a new light-rail line; community groups are drafting wish lists before the route hardens.

صحبت‌هایی در مورد یک خط جدید قطار سبک شهری به گوش می‌رسد؛ گروه‌های اجتماعی در حال تهیه فهرست آرزوها قبل از اجرایی شدن این مسیر هستند.

💡 She chose to braid her hair before the hike, keeping strands tidy in the wind.

او تصمیم گرفت قبل از پیاده‌روی موهایش را ببافد و تارهای آن را در باد مرتب نگه دارد.

💡 The window shattered when the branch snapped in the wind.

وقتی شاخه در باد شکست، پنجره شکست.