in the same mold

💡 The mayor isn’t in the same mold as predecessors; she rides buses, posts budgets, and answers late-night questions in the comments.

شهردار در قالب شهرداران قبلی نیست؛ او اتوبوس سوار می‌شود، بودجه‌ها را منتشر می‌کند و به سوالات آخر شب در قسمت نظرات پاسخ می‌دهد.

💡 Mr. DeSantis’ blunt style is in the same mold as Mr. Trump’s, but the governor isn’t dogged by the type of investigations that surround the ex-president.

سبک صریح آقای دسانتیس در همان قالب آقای ترامپ است، اما فرماندار از نوع تحقیقاتی که پیرامون رئیس جمهور سابق انجام می‌شود، چندان خوشش نمی‌آید.

💡 In that way, Pulalasi is made in the same mold as Schlenbaker, a 6-foot-2 physical back — but his journey to Washington State charted a different path.

به این ترتیب، پولالاسی در همان قالب شلنبیکر، یک بازیکن فیزیکی با قد 192 سانتی‌متر، ساخته شده است - اما سفر او به ایالت واشنگتن مسیر متفاوتی را رقم زد.

💡 That was the big epiphany, and “Flatch” is in the same mold.

این الهام بزرگ بود، و «فلچ» هم در همین قالب قرار می‌گیرد.

💡 Students aren’t stamped in the same mold, so assignments invite varied mediums—essays, podcasts, maps—while measuring clarity, evidence, and respect for sources.

دانش‌آموزان در قالب یکسانی قرار نمی‌گیرند، بنابراین تکالیف از رسانه‌های متنوعی - مقاله، پادکست، نقشه - استفاده می‌کنند و در عین حال وضوح، شواهد و احترام به منابع را می‌سنجند.

💡 The new model isn’t cast in the same mold as last year’s; it favors repairability, modular batteries, and screws instead of glue.

مدل جدید در همان قالب سال گذشته ریخته نشده است؛ این مدل قابلیت تعمیر، باتری‌های ماژولار و پیچ‌ها را به جای چسب ترجیح می‌دهد.