in the pipeline

💡 Several affordable housing projects are in the pipeline, but permitting delays mean community organizers must sustain momentum without promising specific move-in dates prematurely.

چندین پروژه مسکن مقرون به صرفه در دست اجرا هستند، اما تأخیر در صدور مجوز به این معنی است که سازمان‌دهندگان جامعه باید بدون وعده دادن تاریخ‌های مشخص برای اسکان زودهنگام، روند پیشرفت را حفظ کنند.

💡 With three new flavors in the pipeline, the creamery coordinated tasters, shelf tests, and supply contracts to avoid shortages if excitement leapfrogged their cautious forecasts.

با سه طعم جدید در خط تولید، این کارخانه لبنیاتی، تست‌کنندگان طعم، تست قفسه‌ها و قراردادهای تأمین را هماهنگ کرد تا در صورت پیشی گرفتن هیجان از پیش‌بینی‌های محتاطانه‌شان، از کمبود جلوگیری کند.

💡 And there are plenty of other foreign nationals in the pipeline.

و تعداد زیادی از اتباع خارجی دیگر نیز در صف انتظار هستند.

💡 Engineers installed baffles to counteract vibration in the pipeline, preventing fatigue cracks that might otherwise propagate under fluctuating pressure loads.

مهندسان برای مقابله با ارتعاش در خط لوله، موانعی نصب کردند و از ترک‌های ناشی از خستگی که ممکن است تحت بارهای فشاری نوسانی گسترش یابند، جلوگیری کردند.

💡 Overpressure in the pipeline triggered safety valves, averting a rupture during the sudden temperature spike.

فشار بیش از حد در خط لوله، شیرهای ایمنی را به کار انداخت و از پارگی در حین افزایش ناگهانی دما جلوگیری کرد.

💡 As well as Big Man, Stormzy also announced other film projects in the pipeline.

استورمزی علاوه بر فیلم «مرد بزرگ»، از پروژه‌های سینمایی دیگری نیز در دست ساخت خبر داد.