in the hope

💡 She wrote daily in the hope that routine would coax inspiration, not the other way around.

او روزانه می‌نوشت به این امید که روال عادی، الهام‌بخش او باشد، نه برعکس.

💡 He apologized in the hope of reconciliation, offering practical changes rather than sentimental promises.

او به امید آشتی عذرخواهی کرد و به جای وعده‌های احساسی، تغییرات عملی ارائه داد.

💡 Mr Baker said Sharwarq was an engineer and "came into the UK by boat" in the hope of getting work, later being housed at The Bell Hotel.

آقای بیکر گفت که شاروارق مهندس بود و به امید پیدا کردن کار «با قایق به بریتانیا آمد» و بعداً در هتل بل اسکان داده شد.

💡 We planted trees in the hope of cooler summers and quieter streets.

ما به امید تابستان‌های خنک‌تر و خیابان‌های خلوت‌تر، درخت کاشتیم.