pin ones hopes on

💡 On paper, “Jane the Virgin” seems like a wacky thing to pin one’s hopes on.

روی کاغذ، امید بستن به «جین باکره» چیز عجیب و غریبی به نظر می‌رسد.

💡 Investors who pin one's hopes on a single metric usually learn the hard way that reality multitasks.

سرمایه‌گذارانی که امید خود را به یک معیار واحد می‌بندند، معمولاً به سختی می‌آموزند که واقعیت، چندوظیفگی دارد.

💡 Students shouldn’t pin one's hopes on one exam; resilience prefers portfolios over coin flips.

دانش‌آموزان نباید امید خود را به یک امتحان ببندند؛ تاب‌آوری، نمونه کارها را به شیر یا خط ترجیح می‌دهد.

💡 On paper, "Jane the Virgin" seems like a wacky thing to pin one's hopes on.

روی کاغذ، «جین باکره» برای امید بستن به چیزی عجیب و غریب به نظر می‌رسد.

💡 Communities can’t pin one's hopes on a savior project when basic services need steady, unglamorous care.

جوامع نمی‌توانند به یک پروژه نجات‌بخش امید ببندند، زمانی که خدمات اولیه به مراقبت‌های مداوم و نه چندان جذاب نیاز دارند.