in the circumstances

💡 Sir Keir warned that laws must be "applied in the circumstances as they are now" before adding that countries were experiencing "mass migration in a way that we have not seen in previous years".

سر کی‌یر هشدار داد که قوانین باید «در شرایط فعلی اعمال شوند» و سپس افزود که کشورها «مهاجرت گسترده را به گونه‌ای که در سال‌های گذشته ندیده‌ایم» تجربه می‌کنند.

💡 The judge noted that, in the circumstances, a warning rather than a fine would better encourage compliance, since the small business had clearly tried to follow confusing guidance.

قاضی خاطرنشان کرد که در این شرایط، اخطار به جای جریمه، بهتر می‌تواند مشوق رعایت مقررات باشد، زیرا این کسب و کار کوچک آشکارا سعی کرده از راهنمایی‌های گیج‌کننده پیروی کند.

💡 A serious incident report found that this was "good practice" in the circumstances.

یک گزارش حادثه جدی نشان داد که این کار در آن شرایط «رویه خوبی» بوده است.

💡 PC Marsden said he did, and that he felt it was justified "in the circumstances".

پلیس مارسدن گفت که این کار را کرده و احساس می‌کند که «در آن شرایط» این کار توجیه‌پذیر بوده است.

💡 "Relying on advice is not a complete defence - it must be reasonable to do so in the circumstances and that advice cannot be 'obviously wrong'," he said.

او گفت: «تکیه بر توصیه، دفاع کاملی نیست - انجام این کار باید در شرایط معقول باشد و آن توصیه نمی‌تواند «آشکارا اشتباه» باشد.»