in the blood

💡 A CA125 blood test, which is used to measure a level of protein in the blood and is not a definitive test for ovarian cancer was initially clear and caused no concern.

آزمایش خون CA125 که برای اندازه‌گیری سطح پروتئین در خون استفاده می‌شود و آزمایش قطعی برای سرطان تخمدان نیست، در ابتدا واضح بود و جای نگرانی نداشت.

💡 Technically, no level of lead in the blood is safe, but we all live with it in our blood.

از نظر فنی، هیچ سطحی از سرب در خون بی‌خطر نیست، اما همه ما با آن در خون خود زندگی می‌کنیم.

💡 Gardening doesn’t run in the blood here, but determination compensates.

اینجا باغبانی در خون آدم نیست، اما عزم و اراده جبرانش می‌کند.

💡 Craft is in the blood when hands reach for tools before complaints.

وقتی دست‌ها قبل از شکایت به دنبال ابزار می‌روند، هنر در خون آدم جریان پیدا می‌کند.

💡 Musical timing seems to run in the blood of that family; even their toasts have rhythm.

به نظر می‌رسد زمان‌بندی موسیقی در خون آن خانواده جریان دارد؛ حتی نوشیدنی‌هایشان هم ریتم دارد.

💡 Other drugs such as lithium or statins can become more concentrated and problematic in the blood if there is too much fluid loss.

داروهای دیگری مانند لیتیوم یا استاتین‌ها در صورت از دست دادن بیش از حد مایعات می‌توانند در خون غلیظ‌تر و مشکل‌ساز شوند.