in terrorem clause

💡 Lawyers debated whether the in terrorem clause applied to mediation attempts, ultimately carving out exceptions for good-faith questions.

وکلا در مورد اینکه آیا بند مربوط به تروریسم شامل تلاش‌های میانجیگری نیز می‌شود یا خیر، بحث کردند و در نهایت استثنائاتی را برای سوالات مربوط به حسن نیت قائل شدند.

💡 The will included an in terrorem clause discouraging frivolous challenges by threatening to disinherit anyone who sued without strong evidence.

این وصیت‌نامه شامل بندی در مورد تروریسم بود که با تهدید به محرومیت از ارث برای هر کسی که بدون شواهد قوی شکایت کند، از چالش‌های بی‌اساس جلوگیری می‌کرد.

💡 An in terrorem clause can preserve family peace, but it also silences legitimate grievances if drafted carelessly.

یک بند مربوط به تروریسم می‌تواند آرامش خانواده را حفظ کند، اما اگر با بی‌دقتی تنظیم شود، شکایات مشروع را نیز مسکوت می‌گذارد.