in someones shoes

💡 Imagine negotiating rent increases while standing in someone's shoes who works nights and juggles school pickups at dawn.

تصور کنید که در حال مذاکره برای افزایش اجاره بها هستید، در حالی که خود را جای کسی می‌گذارید که شب‌ها کار می‌کند و سحرگاه با برداشتن بچه‌ها از مدرسه، مشکل دارد.

💡 "We want people to watch this and feel what it was like to walk in someone's shoes."

ما می‌خواهیم مردم این را تماشا کنند و حس کنند که بودن در جایگاه یک نفر دیگر چه حسی دارد.

💡 But empathy is not so much being in someone’s shoes as having the ability to project yourself onto someone else, Farber said.

فاربر گفت، اما همدلی آنقدرها هم به معنای قرار گرفتن در جای کسی نیست، بلکه به معنای توانایی تصویر کردن خود بر روی شخص دیگری است.

💡 It’s easier to forgive once you’ve briefly walked in someone's shoes and learned what pressures shaped that clumsy email.

وقتی برای مدت کوتاهی خودتان را جای کسی گذاشته باشید و بفهمید چه فشارهایی باعث آن ایمیل ناشیانه شده، بخشیدن آسان‌تر می‌شود.

💡 Most people think it is the idea of walking in someone’s shoes, and so if you play as an avatar of some marginalized group, you are suddenly going to be empathetic to your avatar and thus that group.

بیشتر مردم فکر می‌کنند این ایده، قرار گرفتن در جایگاه یک نفر دیگر است، و بنابراین اگر شما در نقش آواتار یک گروه حاشیه‌نشین بازی کنید، ناگهان با آواتار خود و در نتیجه با آن گروه همدلی خواهید کرد.

💡 Designers spent a week in someone's shoes, shadowing warehouse shifts before redesigning scanner grips that stopped blisters.

طراحان یک هفته را در جایگاه یک نفر گذراندند و شیفت‌های انبار را زیر نظر گرفتند تا اینکه دسته‌های اسکنر را که از تاول زدن جلوگیری می‌کردند، دوباره طراحی کردند.