in situ

💡 Archaeologists prefer artifacts studied in situ, since context—soil layers, hearth ashes, seed residues—reveals daily life better than isolated treasures.

باستان‌شناسان ترجیح می‌دهند آثار باستانی را در محل مورد مطالعه قرار دهند، زیرا زمینه - لایه‌های خاک، خاکستر آتشدان، بقایای بذر - زندگی روزمره را بهتر از گنجینه‌های مجزا آشکار می‌کند.

💡 With a plane table, surveyors drew the landscape in situ, letting ink keep pace with horizons.

نقشه برداران با یک میز مسطح، منظره را در محل ترسیم می‌کردند و اجازه می‌دادند جوهر با افق‌ها همگام باشد.

💡 We repaired the valve in situ to avoid draining the system, documenting torque specifications and leak tests for future crews.

ما شیر را در محل تعمیر کردیم تا از تخلیه سیستم جلوگیری شود، مشخصات گشتاور و آزمایش‌های نشتی را برای تیم‌های بعدی ثبت کردیم.

💡 The nine-time Grammy-winner was diagnosed with ductal carcinoma in situ (DCIS), according to the National Breast Cancer Foundation.

طبق اعلام بنیاد ملی سرطان سینه، این برنده نه دوره جایزه گرمی به سرطان کارسینوم مجرایی درجا (DCIS) مبتلا شده است.

💡 Conservators decided to clean the mural in situ, erecting scaffolds and monitoring humidity so pigments wouldn’t lift under the gentle solvents.

مرمتگران تصمیم گرفتند نقاشی دیواری را در محل تمیز کنند، داربست‌هایی برپا کنند و رطوبت را کنترل کنند تا رنگدانه‌ها زیر حلال‌های ملایم بلند نشوند.

💡 Fishel, 44, revealed in 2024 that she was diagnosed with an early form of breast cancer called ductal carcinoma in situ (DCIS).

فیشل، ۴۴ ساله، در سال ۲۰۲۴ فاش کرد که به نوع اولیه‌ای از سرطان سینه به نام کارسینوم مجرایی درجا (DCIS) مبتلا شده است.