in pocket

🌐 در جیب

۱) «در سود بودن، جلو بودن از نظر مالی» (در مقابل out of pocket). ۲) به‌طور تحت‌اللفظی: «در جیب»؛ اما اصطلاحی‌تر بیشتر معنای مالی دارد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 داشتن پول؛ همچنین، داشتن مقدار مشخصی پول اضافی که سود را تشکیل می‌دهد. برای مثال، تام این هفته پول در جیب دارد، پس بگذارید از همه ما پذیرایی کند، یا بعد از یک روز در مسابقات اسب‌دوانی، او صد دلار در جیب داشت. [اواسط دهه ۱۷۰۰] همچنین به «در جیب کسی» مراجعه کنید.

جمله سازی با in pocket

💡 The quarterback stayed in pocket long enough to read the safety, then released a quick slant before pressure arrived.

کوارتربک آنقدر در جیب ماند تا علامت ایمنی را بخواند، سپس قبل از اینکه فشار وارد شود، یک حرکت سریع اریب انجام داد.

💡 Ewart goes on to say that he has about 10 shillings "in pocket money, not counting the train fare, so I am doing alright".

اوارت در ادامه می‌گوید که حدود ۱۰ شیلینگ «پول توجیبی دارم، بدون احتساب کرایه قطار، بنابراین اوضاعم خوب است».

💡 City dwellers crave nature in pocket parks, rooftop gardens, and birds that annotate commutes with music.

ساکنان شهر، طبیعت را در پارک‌های کوچک، باغ‌های پشت بام و پرندگانی که رفت و آمدها را با موسیقی توصیف می‌کنند، دوست دارند.

💡 He kept the council leader in pocket with favors, a corrosive arrangement finally exposed by transparency laws.

او رهبر شورا را با امتیازاتی در جیب خود نگه داشت، تدبیری فرسایشی که سرانجام با قوانین شفافیت آشکار شد.

💡 After expenses, the artist remained in pocket, a small victory that made touring sustainable for another season.

پس از اتمام هزینه‌ها، هنرمند همچنان در جیب خود ماند، یک پیروزی کوچک که تور را برای یک فصل دیگر پایدار کرد.

💡 We found a steel cent from 1943, a tiny wartime story hiding in pocket change.

ما یک سکه‌ی فولادی مربوط به سال ۱۹۴۳ پیدا کردیم، یک داستان کوتاه مربوط به دوران جنگ که لای پول خردها قایم شده بود.