in passing

💡 Lisa’s storyline this season was so disconnected from the rest — it seemed like she was with the core group only in passing.

خط داستانی لیزا در این فصل آنقدر از بقیه جدا بود که انگار فقط به صورت گذرا با گروه اصلی همراه بود.

💡 Some residents have enjoyed the lack of passing traffic and don't want the road to reopen, but the drop in passing trade has resulted in cafes closing for some of the week.

برخی از ساکنان از کمبود ترافیک عبوری لذت برده‌اند و نمی‌خواهند جاده دوباره باز شود، اما کاهش تجارت عبوری منجر به تعطیلی کافه‌ها در بخشی از هفته شده است.

💡 He mentioned the budget, in passing, then returned to training, yet that brief aside sparked a necessary conversation about priorities.

او به طور گذرا به بودجه اشاره کرد، سپس به بحث آموزش بازگشت، اما همین نکته‌ی کوتاه، گفتگویی ضروری در مورد اولویت‌ها را برانگیخت.

💡 She referenced the study in passing, but the footnotes revealed crucial limitations that many readers quietly overlooked.

او به طور گذرا به این مطالعه اشاره کرد، اما پاورقی‌ها محدودیت‌های مهمی را آشکار کردند که بسیاری از خوانندگان بی‌سروصدا از آنها غافل شدند.

💡 Street signs reading rue des … taught tourists grammar in passing, no workbook required.

تابلوهای خیابانی که عبارت rue des ... را نشان می‌دادند، گرامر را به گردشگران در حین عبور آموزش می‌دادند، بدون اینکه به کتاب کار نیاز باشد.

💡 We exchanged numbers in passing at the workshop, and months later those notes solved a stubborn compatibility issue.

ما در کارگاه، شماره تلفن‌هایمان را رد و بدل کردیم و ماه‌ها بعد، آن یادداشت‌ها یک مشکل سازگاری سرسخت را حل کردند.