in over ones head

💡 When you realize you are in over one's head, say so early; transparency invites help, while silence snowballs into avoidable crisis and resentment.

وقتی متوجه شدید که اوضاع از کنترل شما خارج شده است، خیلی زود این موضوع را بگویید؛ شفافیت باعث کمک می‌شود، در حالی که سکوت، گلوله برفی را به بحران و رنجش قابل اجتناب تبدیل می‌کند.

💡 He dove into machine learning tutorials and quickly felt in over one's head, until a patient colleague mapped prerequisites and created a weekly study plan.

او به آموزش‌های یادگیری ماشینی پرداخت و خیلی زود متوجه شد که از عهده‌اش بر نمی‌آید، تا اینکه یکی از همکاران صبورش پیش‌نیازها را مشخص کرد و یک برنامه مطالعه هفتگی ایجاد کرد.