in one ear and out the other

💡 Shreya says she "refuses to process" the comparisons, saying they go "in one ear and out the other".

شریا می‌گوید که او «از پردازش» این مقایسه‌ها «امتناع می‌کند» و می‌گوید که آنها «از یک گوش وارد و از گوش دیگر خارج می‌شوند».

💡 Not looking, on the computers, going in one ear and out the other or talking to each other or multitasking or whatever.

نه نگاه کردن، نه به کامپیوتر، نه از یک گوش وارد کردن و از گوش دیگر خارج کردن، نه صحبت کردن با هم، نه انجام همزمان چند کار یا هر چیز دیگری.

💡 “With some guys it would go in one ear and out the other. I’d tell guys, `Make sure to take your playbook home and study.’

«برای بعضی از بچه‌ها این حرف از یک گوش وارد و از گوش دیگر خارج می‌شد. به آنها می‌گفتم: «حتماً دفترچه‌ی راهنمایتان را به خانه ببرید و مطالعه کنید.»»

💡 It goes in one ear and out the other.

از یک گوش وارد و از گوش دیگر خارج می‌شود.