in light of

💡 Critics reassessed Yamasaki in light of evolving ideas about modernism.

منتقدان، یاماساکی را با توجه به ایده‌های در حال تکامل در مورد مدرنیسم، مورد ارزیابی مجدد قرار دادند.

💡 Lyon did not respond to a request for comment about whether his position has changed in light of an influx of new detainees and the opening of a new detention center.

لیون به درخواست اظهار نظر در مورد اینکه آیا موضعش با توجه به هجوم بازداشت‌شدگان جدید و افتتاح یک بازداشتگاه جدید تغییر کرده است یا خیر، پاسخی نداد.

💡 Historians reassess Sutter’s legacy in light of Indigenous accounts.

مورخان میراث ساتر را با توجه به روایت‌های بومیان دوباره ارزیابی می‌کنند.

💡 The board revised timelines in light of supply-chain delays, trading a splashy launch for reliability and staff sanity.

هیئت مدیره با توجه به تأخیرهای زنجیره تأمین، جدول زمانی را اصلاح کرد و راه‌اندازی پر سر و صدای خود را با قابلیت اطمینان و سلامت عقل کارکنان معاوضه کرد.