in force

💡 “The significant reduction of aircraft and flight hours requires a much higher reduction in force, and the company is clear that a furlough is necessary,” the memo said.

در این یادداشت آمده است: «کاهش قابل توجه هواپیماها و ساعات پرواز، مستلزم کاهش بسیار بیشتری در نیرو است و شرکت به روشنی اعلام کرده که مرخصی اجباری ضروری است.»

💡 The tax incentives remain in force through year’s end, rewarding energy-efficient retrofits.

مشوق‌های مالیاتی تا پایان سال پابرجا خواهند ماند و به نوسازی‌های کم‌مصرف پاداش می‌دهند.

💡 A Met Office yellow warning for strong winds is in force across the southern half of the UK on Monday as an area of low pressure passes close by.

هشدار زرد اداره هواشناسی بریتانیا برای وزش باد شدید، روز دوشنبه با عبور منطقه‌ای با فشار کم از نزدیکی، در سراسر نیمه جنوبی بریتانیا برقرار است.

💡 Donors appeared in force for the sexcentenary, funding a roof that might outlast several more generations of choirs.

خیرین برای جشن ششصدمین سالگرد با قدرت ظاهر شدند و بودجه‌ای برای سقفی تأمین کردند که ممکن است چندین نسل دیگر از گروه‌های کر دوام بیاورد.

💡 The curfew is in force tonight, so deliveries must finish before nine and essential workers should carry identification.

امشب مقررات منع رفت و آمد برقرار است، بنابراین تحویل‌ها باید قبل از ساعت نه تمام شوند و کارکنان ضروری باید کارت شناسایی خود را همراه داشته باشند.

💡 In October 2018, that coalition turned out in force to vote him into power.

در اکتبر ۲۰۱۸، آن ائتلاف با تمام قوا برای به قدرت رسیدن او رأی داد.