in consideration of

💡 We adjusted schedules in consideration of caregiving responsibilities.

ما برنامه‌ها را با توجه به مسئولیت‌های مراقبتی تنظیم کردیم.

💡 “Police have agreed not to march in uniform, in consideration of current sensitivities,” Webb said in a statement.

وب در بیانیه‌ای اعلام کرد: «با توجه به حساسیت‌های فعلی، پلیس موافقت کرده است که با لباس فرم راهپیمایی نکند.»

💡 “However, I think it is important to not get overly swept up in the process and to act appropriately in consideration of expert opinion.”

«با این حال، فکر می‌کنم مهم است که بیش از حد درگیر این فرآیند نشویم و با در نظر گرفتن نظر کارشناسان، به طور مناسب عمل کنیم.»

💡 “We’ve accepted the demands raised by President Yoon Suk Yeol and his ruling party in consideration of the desperate requests by the bereaved families, who said they can’t wait any longer.”

«ما خواسته‌های مطرح‌شده توسط رئیس‌جمهور یون سوک یول و حزب حاکم او را با توجه به درخواست‌های ناامیدانه خانواده‌های داغدار که گفتند دیگر نمی‌توانند صبر کنند، پذیرفته‌ایم.»

💡 The landlord forgave fees in consideration of prompt repairs completed by tenants.

صاحبخانه با در نظر گرفتن تعمیرات به موقع انجام شده توسط مستاجران، از پرداخت هزینه‌ها صرف نظر کرد.