in circles

💡 The idiom “wild goose chase” finally made sense after GPS glitches rerouted us in circles around charming, unhelpful hedgerows.

اصطلاح «تعقیب غاز وحشی» بالاخره بعد از اینکه مشکلات GPS ما را در دایره‌هایی دور پرچین‌های جذاب و بی‌فایده قرار داد، معنی پیدا کرد.

💡 The committee wandered in circles, revisiting old fears instead of testing small, reversible pilots.

کمیته دور خودش می‌چرخید و به جای آزمایش طرح‌های آزمایشی کوچک و برگشت‌پذیر، دوباره به ترس‌های قدیمی‌اش فکر می‌کرد.

💡 Dug donned a life jacket in the pool and treaded around in the water, chasing a ball as co-owner Jazz Pritchard led him around in circles on a leash.

داگ در استخر جلیقه نجات پوشید و در حالی که جاز پریچارد، مالک دیگر، او را با قلاده به صورت دایره‌ای دور خود می‌چرخاند، در آب قدم می‌زد و دنبال توپ می‌دوید.

💡 We spent weeks talking in circles until someone diagrammed dependencies and named decision owners.

ما هفته‌ها در محافل مختلف صحبت می‌کردیم تا اینکه یک نفر نمودار وابستگی‌ها را رسم کرد و صاحبان تصمیم را نام برد.

💡 When arguments loop in circles, switch from opinions to evidence and run timeboxed experiments.

وقتی بحث‌ها دور هم جمع می‌شوند، از نظرات به شواهد تغییر جهت دهید و آزمایش‌های زمان‌بندی‌شده انجام دهید.

💡 "I feel like I'm going round and round in circles and end up in the same situation every single day," she says.

او می‌گوید: «احساس می‌کنم دارم دور خودم می‌چرخم و هر روز در یک موقعیت تکراری قرار می‌گیرم.»