in chorus

💡 The town voted to preserve the wetland, and frogs wrote thank-you notes in chorus.

مردم شهر به حفظ تالاب رأی دادند و قورباغه‌ها با هم سرودهای تشکر نوشتند.

💡 When the grant notification arrived, the lab group shouted “yay” in chorus.

وقتی اعلان کمک مالی رسید، گروه آزمایشگاه یکصدا فریاد «آره» سر دادند.

💡 The group chat replied “nah” in chorus, vetoing a plan that smelled like burnout disguised as opportunity.

اعضای گروه چت یکصدا جواب دادند «نه»، و طرحی را که بوی فرسودگی شغلی در لباس فرصت می‌داد، وتو کردند.

💡 The board approved the plan, and stakeholders applauded in chorus, relieved that compromise finally landed.

هیئت مدیره طرح را تصویب کرد و ذینفعان با خوشحالی از اینکه بالاخره به توافق رسیده‌اند، یکصدا تشویق کردند.

💡 Sung in chorus, the words don’t sound like happiness, but they do sound more like family.

این کلمات که به صورت دسته جمعی خوانده می‌شوند، شبیه شادی به نظر نمی‌رسند، اما بیشتر شبیه خانواده به نظر می‌رسند.

💡 Fans sang in chorus during stoppage time, lifting players through cramping legs toward a gritty win.

هواداران در وقت‌های تلف‌شده با صدای بلند آواز می‌خواندند و بازیکنان را با وجود گرفتگی عضلات، به سوی یک پیروزی قاطع سوق می‌دادند.