implode

💡 Then, in 2015, the art market spectacularly imploded, and his sales dried up almost overnight.

سپس، در سال ۲۰۱۵، بازار هنر به طرز چشمگیری از درون منفجر شد و فروش آثار او تقریباً یک شبه به صفر رسید.

💡 Documentation warned that the image tube’s vacuum could implode if scratched.

مستندات هشدار می‌دادند که در صورت خراشیده شدن، ممکن است خلاء لوله تصویر از داخل منفجر شود.

💡 The overleveraged fund threatened to implode when margin calls arrived simultaneously across correlated positions.

صندوق با اهرم بیش از حد، زمانی که درخواست‌های مارجین به طور همزمان در موقعیت‌های مرتبط با هم از راه رسیدند، در معرض خطر فروپاشی قرار گرفت.

💡 He warned that group morale would implode without transparent priorities and realistic staffing levels.

او هشدار داد که روحیه گروهی بدون اولویت‌های شفاف و سطوح واقع‌بینانه کارکنان از هم خواهد پاشید.

💡 Choosing honesty sounds easy until deadlines loom; still, a clear “no” preserves trust better than heroics that quietly implode.

انتخاب صداقت تا زمانی که ضرب‌الاجل‌ها از راه نرسند، آسان به نظر می‌رسد؛ با این حال، یک «نه»ی آشکار، اعتماد را بهتر از قهرمانی‌هایی که بی‌سروصدا از درون فرو می‌پاشند، حفظ می‌کند.

💡 Poorly evacuated vacuum chambers can implode, showering glass shards; technicians use shields and face protection during pump-down.

محفظه‌های خلاء که به خوبی تخلیه نشده‌اند، می‌توانند از داخل منفجر شوند و خرده شیشه‌ها را به بیرون پرتاب کنند؛ تکنسین‌ها در حین تخلیه از محافظ و محافظ صورت استفاده می‌کنند.