imperturbable

💡 the chef was absolutely imperturbable—even when the kitchen caught on fire

سرآشپز کاملاً خونسرد بود—حتی وقتی آشپزخانه آتش گرفت

💡 His imperturbable demeanor diffused arguments, a trait honed by years moderating town halls where tempers flare over small but personal grievances.

رفتار آرام و خونسرد او، بحث‌ها را کم‌رنگ می‌کرد، ویژگی‌ای که سال‌ها در جلسات شورای شهر، جایی که خشم و عصبانیت بر سر شکایات کوچک اما شخصی شعله‌ور می‌شد، تقویت شده بود.

💡 Like Andriessen, Crumb, too, had an imperturbable sway on young composers.

کرامب نیز مانند آندرسن، نفوذ تزلزل‌ناپذیری بر آهنگسازان جوان داشت.

💡 An imperturbable kettle whistled over the campsite din, its steady tone oddly reassuring as winds shifted and clouds thickened.

صدای سوت آرام کتری بر سر و صدای اردوگاه می‌پیچید و با تغییر جهت باد و افزایش تراکم ابرها، صدای یکنواخت آن به طرز عجیبی اطمینان‌بخش بود.

💡 The surgeon remained imperturbable when alarms sounded, delegating calmly and narrating steps so the team stayed synchronized through a tense minute.

جراح وقتی آژیرها به صدا درآمدند، آرام ماند، با آرامش وظایف را به دیگران محول کرد و مراحل را برای بیمار شرح داد تا تیم در طول آن دقیقه پرتنش، هماهنگ باقی بمانند.

💡 Although he seems outwardly imperturbable, he can get very angry at times.

اگرچه او ظاهراً آرام به نظر می‌رسد، اما گاهی اوقات می‌تواند بسیار عصبانی شود.